Vol.1, No 5, 1998
pp. 577-584
UDC 725,4 (045)
CONVERSION AS A MEANS OF APPLYING NEW
URBAN CONTENS INTO THE AREAS
WHERE INDUSTRIAL PLANTS HAVE BEEN REMOVED
Mirjana Anđelković, Hranislav Anđelković
Faculty of Civil Engineering, Beogradska 14,
18000 Niš, Yugoslavia
Abstract. Dislocation of industrial plants
from urban areas in order to improve the ecological conditions faces many
difficulties, mostly economic ones. One of the realistic possibilities
to reduce the problem of relocation to acceptable limits lies in the functional
transformation of unoccupied buildings – conversion. This paper presents
in detail the advantages of applying conversion, which in our country has
not been used so often in industrial buildings. The experiences (mostly
foreign) up to now show that the industrial buildings, from which technology
has been removed, can change their original purpose, and with the aiming
conversion can become multifunctional space with different public contents.
KONVERZIJA KAO MOGUĆNOST ZA UVOĐENJE NOVIH
URBANIH SADRŽAJA
U PROSTORE DISLOCIRANIH INDUSTRIJSKIH POGONA
Dislociranje industrijskih sadržaja iz gradskog tkova,
radi stvaranja ekološki povoljnijih životnih uslova, nailazi na teško premostive,
pre svega, ekonomske prepreke. Realna mogućnost da se problem preseljenja
dovede u prihvatljive okvire, leži u funkcionalnoj transformaciji oslobođenih
objekata - konverziji.
U radu su detaljno izložene prednosti primene
konverzije, koje je inače, u našoj sredini, relativno malo primenjivana
kod industrijskih objekata.
Dosadašnja iskustva (uglavnom strana) pokazuju,
da industrijski objekti iz kojih je iseljena tehnologija, mogu vrlo uspešno
promeniti svoju prvobitnu namenu i smišljenom konverzijom, prerasti u javne
prostore sa najrazličitijim društvenim sadržajima.
