Vol 2, No 9 2002 pp. 657-665
UDC 316.644:341.217(4)
EUROPEAN DISCOURSES IN THE ENLARGEMENT
CANDIDATE COUNTRIES AND SERBIAN PRESS
ON THE PROCESS OF ENLARGEMENT
Larisa Ranković
Valjevo
Abstract. The first part of the paper presents the results of opinion
polls that surveyed attitudes of citizens in Central and East European
countries (CEE) concerning their attitudes to the EU enlargement and expectations
from their countries' joining the EU. That attitude is generally positive
the majority would vote in favour of joining the European Union in the
case of referendum. The strongest argument given for voting in support
of EU-membership is the hope that general progress would happen thanks
to the EU. Economic 7development and open markets come after that.
European discourses in different countries of the region throughout
the '90s are also analysed in the paper. Comparing reports from various
countries it becomes evident that Euro-optimistic and Euro-sceptic views
in most public discourses exist simultaneously, with sometimes stronger
emphasis on one of them. A lack of interest on the part of the public for
deeper Europe-related discussions is also noticeable and rather common.
The final part presents and discusses the results of the research that
examined the ways Serbian press wrote about Europe in the last three years,
more specifically a part of the research devoted to coverage of the process
of the EU enlargement. It could be seen that progress achieved in the countries
of Central and Eastern Europe towards membership in the European Union,
stages of their political, economic and social reforms that bring them
closer to the EU, and the process of negotiations with the Union were not
really visible in the writing of Serbian press in the late nineties and
in 2000. The situation changed gradually with the new political situation
in Serbia, after elections in 2000.
Key words: EU, enlargement, discourse, Serbia, press
EVROPSKI DISKURS U ZEMLJAMA KANDIDATIMA
ZA ČLANSTVO U EVROPSKOJ UNIJI I ANALIZA PISANJA SRPSKE ŠTAMPE O PROCESU
PROŠIRENJA EU
U prvom delu rada predstavljeni su rezultati istraživanja javnog mnenja
koja su ispitivala stav građana zemalja Centralne i Istočne Evrope prema
proširenju Evropske unije i očekivanjima vezanim za priključenje njihovih
zemalja EU. Taj stav je generalno pozitivan većina bi, u slučaju referenduma,
glasala za pristupanje Evropskoj uniji. Najjači razlog za pozitivan odnos
prema članstvu u Evropskoj uniji je nada da bi to doprinelo opštem napretku.
Mogućnost ekonomskog razvoja i otvoreno tržište su sledeći na listi.
Evropski diskursi tokom devedesetih u različitim zemljama regiona bili
su takođe predmet analize. Poredeći izveštaje iz ovih zemalja, jasno je
da optimistični i skeptični pogledi na Evropu u većini javnih debata postoje
paralelno, s time što je povremeno naglasak jači na jednoj od opcija. Manjak
interesovanja široke publike za dublje diskusije koje se tiču Evrope je
podjednako uočljiv i prilično raširen.
U završnom delu predstavljeni su i prodiskutovani rezultati istraživanja
koje se odnosi na analizu pisanja srpske štampe o Evropi tokom poslednje
tri godine, preciznije onaj deo istraživanja posvećen praćenju proširenja
Evropske unije. Ono što se vidi jeste da u srpskoj štampi krajem devedesetih
i tokom dvehiljadite nije bilo lako saznati o napretku koji su zemlje Centralne
i Istočne Evrope postigle u pravcu pristupanja Evropskoj uniji, niti o
fazama njihovih političkih, ekonomskih i društvenih reformi koje ih vode
ka EU. Situacija je počela postepeno da se menja sa izmenjenom političkom
situacijom u Srbiji, nakon izbora 2000.
Ključne reči: EU, proširenje, diskurs, Srbija, štampa
