Vol 2, No 9 2002 pp. 597-604
UDC 101

---

THE FUTURE OF PHILOSOPHY
Lino Veljak
Philosophy Department
Faculty of Philosophy in Zagreb

---

Zusammenfassung. Auf zwei miteinander entgegengesetzen Weisen vereinigen die drei wesentlichsten Konzeptionen der Philosophie (d. h. die Philosophie als eine metaphysische Deutung der Welt, die Philosophie als Sozialkritik, die Philosophie als epistemologischer Rahmen und allgemeine Synthese der positiven Wissenschaften). Die erste Weise besteht in der These, nach der die Philosophie in den Zeiten totaler Verwissenschaftlingung menschlicher Welt heute zur ihren Vollendung, Veraltung und Überflüssigkeit gekommen worden ist. Die entgegengesetzte These nach ist die Philosophie (in irgendeinem von ihren Versionen) als versinnlichender Grund der Verteidigung menschlicher Welt vor bedrohenden Gefahr der Vernunftlosigkeit notwendig. Nur durch die Aufhebung der Einseitigkeiten, die drei ernannten Konzeptionen charakterisieren, bekommt die Philosophie eine Gelegenheit, dem Schicksal eines überflüssigen Restes der Vergangenheit zu vermeiden. Damit bekommt auch die Welt eine Moeglichkeit, der Versunkenheit in der Vernunftlosigkeit zu vermeiden.
Abstract. The most relevant conceptions of philosophy (philosophy as metaphysical interpretation of the world, philosophy as social critique and philosophy as epistemological framework and general synthesis of positive sciences) were unified by two different and opposite theses. The first thesis assumes that philosophy has reached in the times of total scientification of the human world its own end and that it is now something obsolete and meaningless. The opposite thesis assumes that philosophy is necessary today as a meaningful defense of the human world against the danger of irrationality. Only by overcoming the one-sidedness of these three conceptions can philosophy avoid its own obsolescence and the world can have a chance to avoid the threat of irrationality.

---

BUDUĆNOST FILOZOFIJE Tri najznačajnije koncepcije filozofije (filozofija kao metafizičko tumačenje svijeta, filozofija kao socijalna kritika i filozofija kao epistemologijski okvir i opća sinteza pozitivnih znanosti) objedinjuju se na dva neđusobno suprotstavljena načina: u tezi o dovršenosti, zastarjelosti i suvišnosti filozofije u vremenima totalne scijentifikacije ljudskog svijeta, kao i u tezi o nužnosti filozofije (u bilo kojoj njezinoj verziji) kao osmišljavajućeg temelja obrane ljudskog svijeta od prijeteće pogibelji bezumlja. Samo nadmašivanjem jednostranosti spomenutih triju koncepcija filozofija ima šanse da izbjegne usudu suvišnog ostatka prošlosti a ljudski svijet mogućnost da izbjegne potonuću u bezumlje.