Vol.10, No 1, 2012 pp. 81 - 89
UDC 621.22
ON-LINE CONDITION MONITORING SYSTEMS FOR HYDRAULIC MACHINES
Darko Lovrec1, Vito Tič1,2
1Olma d.d., Poljska pot 2, Ljubljana, Slovenia
2University of Maribor, Faculty of Mechanical Engineering, Maribor, Slovenia
E-mail: d.lovrec@uni-mb.si
Increasing investment costs demand for longer maintenance interval, higher system reliability, less downtime and breakdowns, and the desire to shorten mean-time between failures,…, is forcing machine manufacturers to incorporate condition-monitoring systems within their machine designs. This involves machines that operate around-the-clock, under difficult operating conditions away from professional maintenance staff, and is particularly important for machines with built-in hydraulic drive systems, requiring constant monitoring of equipment status, as well as hydraulic fluid This paper presents a short-overview of those modern on-line condition monitoring methods suitable for monitoring single hydraulic components, entire hydraulic drives, and the used hydraulic fluid. In the case of hydraulic fluid monitoring, special attention is paid to knowledge of fluids' physical and chemical properties and their changing mechanisms, particularly the fluid-ageing processes.
Key words: Hydraulics Systems, Condition Monitoring, Fluid Monitoring
SISTEMI ZA ON-LAJN NADGLEDANJE SISTEMA ZA HIDRAULIČNE MAŠINE
Sve veći troškovi investiranja zahtevaju duže intervale održavanja, veću pouzdanost sistema, manje vremena za nefunkcionalnost i kvarove kao i potrebu da se skrati srednje vreme između otkaza. Sve to primorava proizvođače da u svoje projekte mašina uključe sisteme za nadzor sistema. Oni obuhvataju mašine koje rade non-stop, pod teškim radnim uslovima i daleko od profesionalnih službi održavanje, a od posebne su važnosti za mašine sa ugrađenim hidrauličnim pogonom koje zahtevaju stalno nadgledanje statusa opreme kao i hidrauličnog fluida. Ovaj rad predstavlja kratak pregled metoda za savremeni on-lajn nadzor koje su pogodne za nadgledanje pojedinačnih hidrauličnih komponenti, čitave hidraulične pogone i korišćene hidraulične fluide. U slučaju nadzora hidrauličnih fluida, posebna pažnja se ukazuje poznavanju fizičkih i hemijskih svojstava fluida i njihovih promenljivih mehanizama, posebno procesa starenja fluida.
Ključne reči: hidraulični sistemi, nadgledanje stanja, nadgledanje fluida