Vol.1, No 3, 1999 pp. 325 - 342
UDC 341.985:340.134(497.1)
DE LA RECONNAISSANCE DES JUGEMENTS ÉTRANGERS SUR LE STATUT PERSONNEL DES PERSONNES PHYSIQUES SELON LA LOI YOUGOSLAVE SUR LE TRANCHEMENT DE CONFLICT DES LOIS AVEC LES LOIS DES AUTRES PAYS DANS CERTAINS RAPPORTS DE 1982
Milorad Ročkomanović
Faculté de droit a Niš, Yugoslavie
Résumé. Dans son article l'auteur a mis ? l'évidence divers positions du législateur yougoslave vis - ? - vis de l'efficacité des jugements étrangers sur le statut personnel des personnes physiques en Yougoslavie. Tout d'abord, il exposait les conditions relatives aux décisions de ce genre portent des citoyens yougoslaves prévues dans les articles 87, 88, 89, 90, 91 et 92 de la Loi sur le tranchement de conflict des lois avec les lois des autres pays dans certains rapports de 1982. Puis, il soulignait que la loi a admis un régime spécial pour les jugements trancheant certains probl?mes du statut personnel des sujets ayant la nationalité du pays du for étranger (l'art. 94 al 1 de la Loi). Enfin, quand il s'agit du m?me catégorie des décisions, mais cette fois-ci de celles relatives au statut des réssortissants étrangers qui le sont m?me pour l'état du for état du for étranger (l'art. 95 de la Loi), le régime y etabli se montre assez sév?re selon la position dominatrice de la doctrine yougoslave. L'auteur en opposait les arguments persuasifs témoignant que cette doctrine n'était pas fondée sur la Loi et, en plus, il demontra qu'elle n'est gu?re acceptable ? cause d'une sévérité exorbitante qui pourrait augmenter le risque de leur non reconnaissance en Yougoslavie aussi.
Mots clé:  la loi yougoslave, les conditions, la reconnaissance et l'exécution, le jugement, le statut personnel.
O PRIZNANJU STRANIH PRESUDA O LIČNOM STATUSU FIZIČKIH LICA PREMA JUGOSLOVEMSKOM ZAKONU O REŠAVANJU SUKOBA ZAKONA SA ZAKONIMA DRUGIH ZEMALJA U ODREĐENIM PITANJIMA IZ 1982.
U svom članku autor ukazuje na različitost stavova jugoslovenskog zakonodavca u odnosu na efikasnost stranih odluka o statusu fizičkih lica u Jugoslaviji. Najpre, izlaže uslove koji se odnose na ovu vrstu sudskih odluka i njihovo priznanje, a tiču se jugoslovenskih državljana (čl. 87-92 Zakona) o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih država u određenim odnosima iz 1982.). Potom, podvlači da je zakon ustanovio poseban režim za priznanje onih stranih odluka kojima je rešeno neko statusno pitanje državljana zemlje suda koji je doneo pomenutu odluku (čl. 94 t. 1 Zakona). Najzad, kada su u pitanju te iste odluke, ali o statusnim pitanjima lica koji se pojavljuju kao stranci i za stranu državu čiji je sud izrekao odluku (čl. 95 Zakona), za to ustanovljeni režim pokazuje se dosta strožijim prema stanovištu dominantne doktrine Međunarodnog privatnog prava u nas. Ovakvom stavu autor suprotstavlja ubedljive argumente koji pokazuju da za takvo stanovište nema osnova u tekstu zakona i ukazuje na to da je ono neprihvatljivo zbog preterane strogosti usled koje bi se mogao povećati rizik njihovog nepriznavanja u Jugoslaviji.
Ključne reči: jugoslovenski zakon, uslovi, priznanje i izvršenje, sudska odluka, lični status