Review Article
Vol.11, No 2, 2013 pp. 83-92
UDC 347.61/.64(4 :497.7)
LES CHANGEMENT DANS LES RELATIONS CONJUGALES ET FAMILIALES DANS LES PAYS EUROPEENS ET DANS LA REPUBLIQUE DE MACEDOINE
Dejan Mickovik, Angel Ristov
Faculté de droit „Iustinianus Primus“ Skopje, Republique de Macédoine
E-mail: dejanmickovik@yahoo.com
Dans cet article, les auteurs analysent les principales évolutions et les transformations de la famille qui se produisent au cours des dernières décennies dans tous les pays européens. Ces modifications consistent à changer la nature et l'importance du mariage dans la société contemporaine, l'augmentation spectaculaire du nombre de divorces, l'augmentation du nombre d'unions de fait et les enfants illégitimes, l'augmentation du nombre de familles recomposées, et de familles monoparentales, ainsi que la baisse de la fécondité. Les auteurs fournissent des informations statistiques concernant tous ces changements ainsi que l'analyse des causes principales des changements concernant le mariage et les relations familiales et les conséquences de ces changements. Les facteurs clés pour une «révolution» dans le mariage sont l'individualisme dans les sociétés modernes, où l'unité de base de la société n'est plus la famille, mais l'individu, ainsi que des changements du statut et du rôle de la femme dans la famille et la société. Dans la République de Macédoine des changements similaires se produisent dans le mariage et dans les relations familiales, ce qui ouvre un certain nombre de dilemmes en ce qui concerne la réglementation juridique des relations familiales.
Les mots clés:
la famille, le mariage, le divorce, l'union libre, l'individualisme.
CHANGES IN THE MARITAL AND FAMILY RELATIONS IN THE EUROPEAN COUNTRIES AND IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA
In this paper, the authors analyze the most significant changes and developments in family relations which have been under way in some European countries in the past few decades. These changes pertain to the nature and significance of marriage in the contemporary society, a dramatic increase of divorce rate, a growing number of extramarital communities and illegitimate children, an increased number of recomposed and single parent families, and a substantial decrease of birth rate. In this paper, the authors provide statistical data on all these developments, analyze the major causes of changes in marital and family relations, and elaborate on the consequences thereof. The major factors for such a "revolutionary" transformation of marital and family relations are individualism in the contemporary society, considering that the basic social unit is no longer the family but an individual, as well as the changes in the position and role of woman in the family and society as a whole. Marital and family relations in the Republic of Macedonia have been subject to similar changes, which give rise to numerous dilemmas concerning the regulation of family issues.
Key words:
family, marriage, divorce, extramarital community, individualism.
PROMENE U BRAČNIM I PORODIČNIM ODNOSIMA U EVROPSKIM ZEMLJAMA I U REPUBLICI MAKEDONIJI
U ovom radu autori analiziraju najznačajnije promene i transformacije u porodici koje se dešavaju u zadnjih nekoliko decenija u svim evropskim zemljama. Ove promene se sastoje u promeni prirode i i značaj braka u savremenim društvima, dramatičnom povećavanju broja razvoda, povećanje broja vanbračnih zajednica i vanbračne dece, povećanje broja rekomponovanih i monoditeljskih porodica, kao i u velikom padu nataliteta. U radu autori daju statističke podatke o svim ovim promenama kao i analizu glavnih uzroka za promene u bračnim i porodičnim odnosima i posledica od ovih promena. Ključni faktori za „revoluciju“ u bračnim i porodičnim odnosima su individualizam u savremenim društvima, gde osnovna ćelija društva više nije porodica već pojedinac, kao i promena položaja i uloge žene u porodici i u društvu. I u Republici Makedoniji se dešavaju slične promene u bračnim i porodičnim odnosima, koje otvaraju brojne dileme u odnosu na pravno regulisanje porodičnih odnosa.
Ključne reči:
porodica, brak, razvod, vanbračna zajednica, individualizam.
