Original scientific paper
Vol.10, No 2, 2012 pp. 111-118
UDC 343.8
СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ЦЕЛЕЙ НАКАЗАНИЯ
Л. А. Букалерова, Т. Ф. Минязева
Российский университет дружбы народов (РУДН, Москва), Российская Федерация
E-mail: itmp@mail.rur
В статье рассматриваются средства реализации целей наказания. Обращается внимание на то, что кара, объективно свойственна содержанию любой мере уголовно-правового характера и через неё преломляются все исправительные средства, применяемые в процессе исполнения наказания – режим, труд, обучение, воспитательное воздействие и общественное воздействие. Подчеркивается, что лишения и ограничения прав и свобод осужденных в период исполнения наказания должны быть настолько суровы, насколько это предусмотрено законом в интересах поддержания правопорядка в государстве. Они должны быть гуманны и нравственны постольку, поскольку необходимы для осуществления общественного прогресса.
Ключевые слова:
кара, социальная справедливость, ограничение прав и свобод осуждённых, карательно-воспитательный процесс, исправительная система, индивидуализация уголовной ответственности, режим, труд, психологическое воздействие
MEASURES FOR IMPLEMENTING THE OBJECTIVES
OF CRIMINAL PUNISHMENT
The article deals with the measures applied in accomplishing the objectives of criminal punishment. The authors draw attention to the fact that retribution is objectively inherent to the content of any measure applied in criminal law and that it actually reflects all the correctional measures which are applied in the process of execution of a criminal punishment (including: the regime of serving the sentence, occupational therapy, professional education/training, educational measures and wider social involvement measures. The authors also emphasize that the prisoners’ treatment during imprisonment and the limitation of the convicted persons’ rights and freedoms during the term of serving the sentence should be in compliance with the prescribed legislation, primarily in the interest of maintaining the law and order in the state. Yet, these measures have to be based on the principle of humane and ethical treatment which is essential for the development of the society as a whole.
Key words:
retribution, social justice, limitation of prisoners’ rights and freedoms, correctional and educational measures, penitentiary system, individual criminal liability, regime, occupational therapy, psychological impact.
SREDSTVA ZA OSTVARIVANJE CILJEVA KAŽNJAVANJA
U ovom radu autori razmatraju sredstva za ostvarivanje ciljeva kažnjavanja. Skreće se pažnja na činjenicu da je retribucija objektivno svojstvena sadržaju bilo koje mere predviđene krivičnim zakonodavstvom, te se kroz nju prelamaju sve popravne mere koje se primenjuju u procesu izvršenja krivične sankcije (režim izdržavanja kazne, radno angažovanje, obrazovanje/profesionalno osposobljavanje, vaspitne mere i šire društvene mere). Autori takođe ističu da lišenje i ograničenje prava i sloboda osuđenih lica u toku perioda izvršenja kazne treba da budu represivni u meri u kojoj je to neposredno predviđeno zakonom u interesu zaštite pravnog poretka u državi. Ove mere moraju biti zasnovane na principu humanosti i etičkih normi u meri u kojoj je to neophodno za ostvarivanje opšteg društvenog napretka.
Ključne reči:
retribucija, socijalna pravda, ograničenje prava i sloboda osuđenih lica, kazneno-vaspitne mere, kazneno-popravni sistem, individualna krivična odgovornosti, režim izdržavanja kazne, radno angažovanje, psihološki uticaj.
