Vol.3, No 1, 2005 pp. 63-71
UDC
341.63:339.5
DELOCALIZATION
IN INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION
Dejan Janićijević
Faculty of Law, University of Niš, Niš
This paper analyzes the delocalization of international commercial arbitration, as a phenomenon which is gaining in popularity in arbitration theory, but in practical terms is still subject to hostility all over the world. The author identifies the basic elements of delocalization – detachment from national procedural and substantive law of the place of arbitration, or any other national law, and underlines the principle of party autonomy as the guiding idea pertaining to the process of delocalization. He further examines the problems related to the enforcement and powers of state courts to set aside arbitration awards deriving from delocalized arbitrations, as well as the application of mandatory provisions of lex fori and New York Convention with respect to such awards. The author concludes that the only legitimate limitation to delocalization may be the public policy concerns, and that nothing should be in the way of parties' choice to wave some legal protection mechanisms of the legal system of the place of arbitration.
Key words:
Arbitration, delocalization, party autonomy, public policy, enforcement
DELOKALIZACIJA U MEĐUNARODNOJ
TRGOVINSKOJ ARBITRAŽI
U ovom radu analizira se delokalizacija međunarodne trgovinske arbitraže, kao fenomen koji dobija na popularnosti u arbitražnopravnoj teoriji, ali koji je u praktičnom smislu i dalje predmet osporavanja širom sveta. Autor identifikuje osnovna obeležja delokalizacije – odvajanje od nacionalnog procesnog i materijalnog prava mesta arbitraže ili bilo koje druge države, i podvlači princip autonomije volje stranaka kao rukovodnu ideju procesa delokalizacije. Nadalje, on razmatra probleme vezane za izvršenje i sudsku kontrolu arbitražnih odluka donesenih u delokalizovanim arbitražama, kao i primenu prinudnih odredaba lex fori i Njujorške konvencije s obzirom na takav karakter odluka. Autor zaključuje da je jedino legitimno ograničenje delokalizacije može predstavljati potreba za poštovanjem javnog poretka i da ništa ne bi trebalo da stoji na putu izboru stranaka da se odreknu nekih mehanizama prane zaštite pravnog sistema mesta arbitraže.
Ključne reči:
arbitraža, delokalizacija, autonomija volje stranaka, javni poredak, izvršenje
