Vol.10, No 1, 2012 pp. 1 - 9
UDC 821.111-1(02.053.2):801.6
VERSIFICATION AND LANGUAGE IN MOTHER GOOSE NURSERY RHYMES
Danijela Prošić-Santovac
Department of English, Faculty of Philosophy, University of Novi Sad
E-mail: d.prosic.santovac@gmail.com
This paper presents a metrical and language analysis of Mother Goose nursery rhymes. Its aim is to establish to which extent the development of English versification system is reflected by the rhymes because they, although simple in form, due to their diversity and antiquity contain features that range from those characteristic of the accentual verse of Old English to those characteristic of the accentual-syllabic system of Modern English. The conclusion to be drawn from the language of the rhymes is that, although most of the rhymes are fairly literal in meaning, there are some that make use of various poetic devices, such as simile, metaphor, metonymy, personification, apostrophe, hyperbole, paradox, and oxymoron. Another conclusion regarding the form of the rhymes is that repetition is an important feature, whether it is the repetition of sounds or the repetition of words or phrases.
Key words: Mother Goose, nursery rhymes, versification, metre, language, figure of speech
VERSIFIKACIJA I JEZIK U PESMAMA MAJKE GUSKE
Ovaj rad predstavlja metričku i jezičku analizu tradicionalnih anglo-američkih pesama za decu iz korpusa Majke guske. Ima za cilj da utvrdi u kojoj meri ove pesme odslikavaju razvoj engleskog sistema versifikacije, s obzirom na činjenicu da se one, uprkos svojoj jednostavnoj formi, usled starosti i raznolikosti, odlikuju karakteristikama koje se kreću od staroengleskog akcentualnog stiha do modernog engleskog akcentualno-silabičkog sistema. Iz analize jezika pesama može se zaključiti da, iako je većina pesama prilično bukvalnog značenja, neke od njih sadrže i stilske figure, kao što je poređenje, metafora, metonimija, personifikacija, apostrofa, hiperbola, paradoks i oksimoron. Takođe, forma pesama navodi na zaključak da je ponavljanje njihova važna odlika, bilo da je u pitanju ponavljanje fonema ili reči i fraza.
Ključne reči: Majka guska, pesme za decu, versifikacija, metar, jezik, stilska figura