Vol.7, No 1, 2009 pp. 63 - 73
UDC 811.111 : 811.163.41 ] : 001.891
EXPRESSING ATTITUDES IN ACADEMIC RESEARCH
ARTICLES WRITTEN BY ENGLISH AND SERBIAN AUTHORS
Savka Blagojević
Faculty of Philosophy, Niš
The paper presents the results of a contrastive study that examines the
expressions by which the authors from English and Serbian writing cultures
reveal their attitudes towards the content they report in their academic
research articles. These expressions are compared in respect to the linguistic
forms in which they appear and to the frequency of their occurrence in
academic articles of humanities. The results obtained by analyzing academic
articles from the three academic disciplines (sociology, social psychology
and philosophy) indicate that more or less the same linguistic forms are
used for expressing authors' attitudes in the articles written in both
languages. However, their frequency is more evident in the articles written
by Serbian writers, which means that these authors more readily express
their attitudes than their English colleagues.
Key words: attitudes, contrastive study, academic articles,
linguistic forms, frequency of occurrence
IZRAŽAVANJE STAVA U NAUČNOISTRAŽIVAČKIM
ČLANCIMA ENGLESKIH I SRPSKIH AUTORA
U radu su predstavljeni rezultati kontrastivnog istraživanja načina na
koji autori iz engleske i srpske govorne sredine izražavaju svoje stavove
pri izlaganju materije u svojim naučnoistraživačkim člancima. Načini
izražavanja stavova ovih autora upoređivani su u odnosu na jezičke forme
kroz koje se one ispoljavaju kao i u odnosu na učestalost njihovog
prisustva u akademskim tekstovima iz tri akademske discipline – sociologije,
psihologije i filozofije. Analizirano je 45 takvih tekstova i na osnovu
dobijenih rezultata može se zaključiti da su kod obe grupe autora forme
kojima se autorovi stavovi jezički realizuju približno iste, a da su
autori iz srpske govorne sredine više skloni da upotrbljavaju ova metadiskursna
sredstava u odnosu na svoje engleske kolege. Ovakvu tendenciju autora naučnoistraživačkih
članaka nije jednostavno objasniti, jer bi to zahtevalo dublju i sveobuhvatniju
analizu koja bi uključila različite kulturne, društvene i psihološke
faktore ukorenjene u svaku od navedenih govornih zajednica.
Ključne reči: stavovi, kontrastivna studija, akademski članci,
lingvističke forme, učestalost pojavljivanja
