Vol.2, No 8, 2001 pp. 231 - 242
UDC 808.61-3:61

---

THE DISEASE TERMINOLOGY
IN THE MEDICAL CODEX OF HILANDAR N^o517
Nadežda Jović
Faculty of Philosophy, Niš, Yugoslavia

---

In the middle  ages, beginning from the end of the 12. century, theSerbs had hospitals which treated the patients accoriding to theByzanthium and West medical knowledge of that time. The Medical Codex of Hilandar is the most complete Serbian book of the scientific middle age medicine and contains the basis of our medical terminology. The paper analyzes the disease terms only. The relationship between Slavic and non-Slavic terms have been analyzed, their structural and linguistic characteristics (phonetic, morphology and spelling), as well as the use of the middle age terms in the contemporary scinetific and folk medical terminology.

---

NAZIVI BOLESTI
U HILANDARSKOM MEDICINSKOM KODEKSU N^o517 U radu su analizirani nazivi bolesti iz Hilandarskog medicinskog kodeksa N⁰517, najpotpunijeg srpskog srednjovekovnog medicinskog spisa. Razmatra se odnos slovenskih i neslovenskih naziva, njihove strukturne i jezičke (fonetske, morfološke i pravopisne) karakteristike, kao i zastupljenost tih srednjovekovnih naziva u savremenoj naučnoj i narodnoj medicinskoj terminologiji.