Vol.8, No 4, 2010 pp. 389 - 394
UDC 728.4:64.044.5(045)=111
DOI: 10.2298/FUACE1004389D

---

MARGI PARK CONCEPT DESIGN: NURSING HOME FOR SENIORS AND EU- STANDARDS
Wolfgang Dietrich Christ¹, Danica Stanković^2
1SES-Senior Expert Service, Bonn, Germany
²Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Niš, Serbia
E-mail: wd.christ@t-online.de

---

The physical environment has a great potential for supporting resident's residual way-finding abilities. Until now little systematic research has been carried out to identify supportive architectural characteristics.The architectural structure of the buildings and the impact of the different architectural characteristics was also analyzed. Results show that people with advancing dementia are increasingly dependent on a compensating environment. Our experience in design of contemporary homes and its environment for elderly persons is an example how the young generation can remain an integral part of the elderly peoples lives. Any Cooperation between Serbia and Germany is to be in accordance with European Standards and Norms.
Key words: elderly, bridge of Generation, environment, standards and norms.

---

MARGI PARK: DOM ZA STARE PO EVROPSKIM STANDARDIMA Potencijal fizičke sredine u snalaženju korisnika u neposrednom okruženju ima poseban značaj u projektovanju prostora za stanovanje starih osoba. Kako je mali broj istraživanja usmerenih ka prepoznavanju i utvrđivanju arhitektonskih karakteristika sredine, presudnih u snalaženju i korišćenju prostora u kojima stari borave, u ovom radu se na primeru pilot-projekta Margi Park, kompleksa za stanovanje starih lica, razmatraju mogućnosti i daju smernice za primenu odgovarajućih projektantskih principa u cilju višeg stepena usklađenosti sa evropskim standardima u ovoj oblasti. Ističe se da projektantski koncept i arhitektonske karakteristike prostora u kojima borave, određuju kvalitet presudan za ljude u starijem dobu, ako se zna da ih generalno odlikuje veoma izražena uslovljenost od njima prilagođenog okruženja. Iskustvo nemačkih graditelja, potvrđeno realizovanim projektima savremenog stanovanja i posebno uređenja spoljašnjeg okruženja u kojem žive stara lica, ukazuje na pojavu pozitivnih kvalitativnih promena u uslovima kada postoje ili su mogući različiti vidovi njihove socijalne integracije. Jedan specifičan oblik predstavlja uspostavljanje mosta među generacijama, kada je moguće i najmlađu populaciju uključiti u iniciranje procesa aktivnog života starih.
Ključne reči: stare osobe, sredina, most među generacijama, standardi