Vol.8, No 2, 2010 pp. 145 - 153
UDC 534.84+534.322:629.423.1(094.1)(045)=111
DOI: 10.2298/FUACE1002145T


RAILWAY NOISE AND VIBRATION – CURRENT EUROPEAN LEGISLATION AND RESEARCH AND MEASUREMENTS ON SERBIAN RAILWAY
Mirjana Tomičić-Torlaković, Svetislav Stefanović
University of Belgrade, The Faculty of Civil Engineering, Serbia Institut "Kirilo Savić", Belgrade, Serbia
In this paper certain current European noise legislation, standards and research including the Physical Agents Directive, the Environmental Noise Directive 2002/49/EC and the Technical Specifications for Interoperability are summarised and their implications in terms of maintaining the track are discussed. In the Environmental Noise Directive a number of research projects investigated noise mapping. From this Directive the tion plans for control of noise on the environment folow. Measurements of noise and vibrations on Serbian Railway, before and after track reconstruction, are presented at the end.
Key words: railway, track, noise, vibration, measuring.

BUKA I VIBRACIJE NA ŽELEZNICI – SAVREMENO ZAKONODAVSTVO I ISTRAŽIVANJE I MERENJA NA ŽELEZNICAMA SRBIJE
U radu se diskutuju izvesno savremeno evropsko zakonodavstvo i istraživanja, uključujući Direktivu za zastupnike fizike, Direktivu za buku u okolini 2002/49/EC i Tehničke specifikacije za interoperabilnost. U Direktivi za buku u okolini neki istraživački projekti istražuju mapiranje buke. Iz te Direktive proističu akcioni planovi za kontrolu buke u okolini. Na kraju rada su prikazana merenja buke i vibracija na Železnicama Srbije, sprovedena pre i posle rekonstrukcije koloseka.
Ključne reči: železnica, kolosek, buka, vibracije, merenje.