Vol. 5, No 2, 2007
pp. 115 - 124
UDC 556.06(083.74)(497.11)(045)=111
TECHNICAL PERFORMANCE INDICATORS, IWA
BEST PRACTISE
FOR WATER MAINS AND THE FIRST STEPS IN SERBIA
Dragan Radivojević1,
Dragan Milićević1, Ninoslav Petrović2
1University of
Nis, The Faculty of Civil Engineering and Architecture, Serbia,
2Beoinženjering
2000, Belgrade, Serbia
Abstract. Active water loss management has
became one of the primary interest of the water utilities in the world.
It can make significant saves and and investments in new water resources
capturing can be justified only if appropriate action is done to minimize
loss from the water main. There is some level of unavoidable water loss
from the water main. Traditional indicator of water loss, widely adopted
in the world, was % of the system input value. It always sounds well to
have water loss less than some prescribed value (for instance 10%). Due
to efforts of IWA Task Force in the last decade, this approach has been
proven to be misleading in may cases, and new way of performance measuring
and benchmarking is proposed. This paper presents the basic principles
of this methodology and the results of the first step in attempt to approach
Serbian water mains to the new standards.
Key words: Water Mains, Performance Indicators,
IWA Best Practice.
TEHNIČKI POKAZATELJI USPEŠNOSTI,
PREPORUKE MEĐUNARODNOG UDRUŽENJA ZA
VODU IWA I PRVI KORACI U SRBIJI NA NJENOM
UVOĐENJU
U svetu se smatra da je aktivna politika upravljanja
gubicima u vodovodnim sistemima od suštinskog interesa za normalno i racionalno
gazdovanje vodnim resursima. Ova politika može doneti velike uštede,
što je dokazano u praksi i ulaganje u zahvatanje novih količina vode
se može smatrati opravdanim samo ako su uvedene mere aktivne kontrole
gubitaka vode iz sistema.
Obzirom da se gubici ne mogu u potpunosti
eliminisati, treba odrediti njihov minimalan, tj. neizbežan nivo. Tradicionalni
pokazatelji gubitaka vode, široko prihvaćeni u svetu uglavnom su se bazirali
na procentu izgubljene vode u odnosu na upuštenu u sistem. Uvek dobro
zvuči imati manje od 10% gubitaka ukupno upuštene vode u sistem. Zahvaljujući
aktivnostima radne grupe međunarodnog udruženja za vodu IWA u poslednjoj
deceniji, dokazano je na praktičnim primerima da ovaj pristup sadrži
puno manjkavosti i predložena je nova metodologija određivanja sveobuhvatnih
pokazatelja uspešnosti rada vodovodnih sistema, kako bi svaki system mogao
da proveri svoju efikasnost, a pored toga mogao i da uporedi svoje tehničke
karakteristike sa drugim sistemima u okruženju i u svetu.
U Srbiji su učinjeni prvi koraci ka uvođenju
IWA metodologije. Metodologija je pokazala primenljivost i na srpske sisteme
vodosnabdevanja. Pokazale su se i određene manjkavosti u smislu verodostojnosti
podataka koji su prikupljeni od vodovodnih sistema, zbog ograničene tačnosti
i načina prikupljanja, pa je potrebno uložiti nove napore ka poboljšanju
stanja vodovoda u Srbiji.
