Vol.2, No 5, 2003 pp. 349-356
UDC 699.86.(045)=20
DESIGN OF THE VAPOR DIFFUSION CHARACTERISTICS OF THE EXTERIOR FACING
OF THE FAÇADE THERMAL INSULATION SYSTEMS
Veliborka Bogdanović, Danijela Milanović
The Faculty of Civil Engineering and Architecture, University of Niš
Aleksandra Medvedeva 14, Niš, Serbia and Montenegro
Abstract. Various facade facings – systems made of thermal insulation materials with the finishing facade renders which are directly applied to the facade walls are simple for construction and are applied in the newly built structures, and they are also suitable for the application in the cases of the energy revitalization of the existing buildings.
The exterior walls, and especially their outer layers, are exposed to various atmospheric influences. They cause different effects in the walls, one of them being the occurrence of the water vapor condensation. In the walls with the facade thermal insulation systems, the occurrence of the water vapor condensation may be caused by the vapor diffusion characteristics of the exterior render. At certain temperatures and humidity of the external and internal air, there are several conditions for the occurrence of the water vapor condensation in the wall  with the facade thermal insulation system, when the exterior render is of higher relative resistance to the water vapor diffusion.
Therefore, it is useful to determine the vapor diffusion characteristics, that is, highest values of the relative resistance to the water vapor diffusion of the exterior renders which will not cause the condensation of the water vapor in the wall, or at least those that will not cause the impermissible dampening of the wall material, and will allow for the possibility of moisture drying.

PROJEKTOVANJE PARODIFUZNIH KARAKTERISTIKA SPOLJAŠNJIH OBLOGA
FASADNIH TERMOIZOLACIONIH SISTEMA
Različite fasadne obloge-sistemi od termoizolacionih materijala sa završnim fasadnim malterima, koji se direktno apliciraju na fasadne zidove, su jednostavni za izvođenje i primenjuju se kod novogradnji, a takođe su pogodni za primenu kod energetskih revitalizacija postojećih zgrada.
Spoljašnji zidovi, a posebno njhovi spoljašnji slojevi, izloženi su različitim atmosferskim uticajima. Oni uslovljavaju različite pojave u zidovima, od kojih je jedna kondenzacija vodene pare.  Kod zidova sa fasadnim termoizolacionim sistemima, pojava kondenzacije vodene pare može biti uslovljena parodifuznim karakteristikama spoljašnjih maltera. Pri određenim temperaturama i vlažnostima spoljašnjeg i unutrašnjeg vazduha,  više uslova za nastajanje  kondenzacije vodene pare ima u zidu sa fasadnim termoizolacionim sistemom kada je spoljašnji malter većeg relativnog otpora difuziji vodene pare.
Stoga je od interesa odrediti parodifuzne karakteristike, odnosno, najveće vrednosti relativnih otpora difuziji vodene pare spoljašnjih maltera koji neće uslovljavati kondenzaciju vodene pare u zidu, ili makar one koji neće uslovljavati nedozvoljeno vlaženje materijala zida uz mogućnost isušenja  vlage.